Förra året registrerade jag på eget bevåg domännamnet mcguireprogramme.se och började sätta upp en webbsida för oss svenskar. När jag senare presenterade webbsidan för Tommy Pettersen, Regional Director (RD) för Skandinavien, var han till en början skeptisk, men den gamla skandinaviska sidan på mcguirenorge.com var i behov av upprustning, så vi kom överens om att jag skulle göra jobbet.

Kraven på den nya sajten var dock väldigt speciella. Först behövde vi lösa domänfrågan. Vad skulle den nya webbplatsen ha för adress? McGuire-programmet i Skandinavien har verksamhet i tre länder: Danmark, Norge och Sverige. Det finns ingen toppdomän för Skandinavien, och det skulle vara orättvist att bara använda en av landsdomänerna. Och förutom att toppdomänen ger webbplatsen en nationell tillhörighet, indikerar den också vilket språk den är skriven på, vilket ledde oss in på nästa fråga: vilket språk skulle vi skriva på? Skandinaviska?

Det enda rätta var att ha en domän för varje land och att varje domän skulle vara skriven på motsvarande språk. Vi registrerade två nya domäner, mcguireprogramme.no och mcguireprogramme.dk. Den svenska domänen, som jag registrerat, överförde vi efter konstens alla regler till Tommys konsultbolag i Norge.

Problemet nu var att jag inte ville underhålla tre helt separata webbplatser med nästan identiskt innehåll. Dessutom är ju våra språk så lika att vi kan dela relevant innehåll. Lösningen blev att köra allt på samma server och låta blogg/CMS-verktyget visa olika sidor beroende på vilken domän besökaren använder. Den funktionen fanns inte naturligt i verktyget jag valt, vilket krävde en modifieringar i programkoden. Även kravet att kunna översätta gränssnittet efter domän krävde egna modifieringar.

Och nu är det klart. Resultatet finns att beskåda på mcguireprogramme.se. Vi är sex personer som har behörighet att skriva på sajten. Jag och Mikael från Sverige, Tommy från Norge, och tre personer från Danmark. För er som är nyfikna på McGuire kommer detta att vara det självklara stället att hitta information på.